БиблияЛев Левит 17:10стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 17:10

Подстрочник:
Левит 17:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

10
Καὶ И 2532 CONJ
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
ἄνθρωπος мужчина 444 N-NSM
τῶν [из] 3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
или 1510 PRT
τῶν [из] 3588 T-GPM
προσηλύτων прозелитов 4339 N-GPM
τῶν   3588 T-GPM
προσκειμένων пребывающих   V-PMPP-GPM
ἐν среди 1722 PREP
ὑμῖν, вас, 5213 P-2DP
ὃς который 3739 R-NSM
ἂν если 302 PRT
φάγῃ съест 5315 V-2AAS-3S
πᾶν всякую 3956 A-ASN
αἷμα, кровь, 129 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιστήσω станет 2186 V-FAI-1S
τὸ   3588 T-ASN
πρόσωπόν лицо 4383 N-ASN
μου Моё 3450 P-1GS
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
ψυχὴν ду́шу 5590 N-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ἔσθουσαν едящую 2068 V-PAPAS
τὸ   3588 T-ASN
αἷμα кровь 129 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ἀπολῶ погублю 622 V-FAI-1S
αὐτὴν её 846 P-ASF
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
αὐτῆς. её. 846 P-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 17:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
Если кто 376 из дома 1004 Израилева 3478 и из пришельцев, 1616 которые живут 1481 между 8432 вами, будет 398 есть 398 какую-нибудь кровь, 1818 то обращу 5414 лице 6440 Мое на душу 5315 того, кто будет 398 есть 398 кровь, 1818 и истреблю 3772 ее из 7130 народа 5971 ее,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 και
CONJ
ανθρωπος
N-NSM
ανθρωπος
N-NSM
των
T-GPM
υιων
N-GPM
ισραηλ
N-PRI
η
CONJ
των
T-GPM
προσηλυτων
N-GPM
των
T-GPM
προσκειμενων
 
V-PMPGP
εν
PREP
υμιν
P-DP
ος
R-NSM
αν
PRT
φαγη
V-AMS-3S
παν
A-ASN
αιμα
N-ASN
και
CONJ
επιστησω
 
V-FAI-1S
το
T-ASN
προσωπον
N-ASN
μου
P-GS
επι
PREP
την
T-ASF
ψυχην
N-ASF
την
T-ASF
εσθουσαν
V-PAPAS
το
T-ASN
αιμα
N-ASN
και
CONJ
απολω
 
V-FAI-1S
αυτην
D-ASF
εκ
PREP
του
T-GSM
λαου
N-GSM
αυτης
D-GSF

+ Синодальный текст / Левит 17:10

Если кто 376 из дома 1004 Израилева 3478 и из пришельцев, 1616 которые живут 1481 между 8432 вами, будет 398 есть 398 какую-нибудь кровь, 1818 то обращу 5414 лице 6440 Мое на душу 5315 того, кто будет 398 есть 398 кровь, 1818 и истреблю 3772 ее из 7130 народа 5971 ее,

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.