БиблияМих Михей 7:10стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Михей 7:10

Подстрочник:
Михей 7:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

10
καὶ и 2532 CONJ
ὄψεται увидит 3700 V-FDI-3S
  1510 T-NSF
ἐχθρά враждующая 2189 N-NSF
μου моя 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
περιβαλεῖται оденется 4016 V-FMI-3S
αἰσχύνην стыдом 152 N-ASF
  1510 T-NSF
λέγουσα говорящая 3004 V-PAP-NSF
πρός ко 4314 PREP
με мне 3165 P-1AS
Ποῦ Где 4226 ADV
κύριος Господь 2962 N-NSM
  3588 T-NSM
θεός Бог 2316 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS
οἱ   3588 T-NPM
ὀφθαλμοί глаза́ 3788 N-NPM
μου мои 3450 P-1GS
ἐπόψονται насмотрятся   V-FMI-3P
αὐτήν· [на] неё; 846 P-ASF
νῦν теперь 3568 ADV
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
εἰς в 1519 PREP
καταπάτημα попирании   N-NASN
ὡς как 5613 ADV
πηλὸς грязь 4081 N-NSM
ἐν на 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
ὁδοῖς дорогах 3598 N-DPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Михей 7:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
И увидит 7200 это неприятельница 341 моя и стыд 955 покроет 3680 ее, говорившую 559 мне: "где Господь 3068 Бог 430 твой?" Насмотрятся 7200 на нее глаза 5869 мои, как она будет 4823 попираема 4823 подобно грязи 2916 на улицах. 2351

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 και
CONJ
οψεται
V-FMI-3S
η
T-NSF
εχθρα
N-NSF
μου
P-GS
και
CONJ
περιβαλειται
V-FMI-3S
αισχυνην
N-ASF
η
T-NSF
λεγουσα
V-PAPNS
προς
PREP
με
P-AS
που
ADV
κυριος
N-NSM
ο
T-NSM
θεος
N-NSM
σου
P-GS
οι
T-NPM
οφθαλμοι
N-NPM
μου
P-GS
εποψονται
 
V-FMI-3P
αυτην
D-ASF
νυν
ADV
εσται
V-FMI-3S
εις
PREP
καταπατημα
 
N-ASN
ως
CONJ
πηλος
N-NSM
εν
PREP
ταις
T-DPF
οδοις
N-DPF

+ Синодальный текст / Михей 7:10

И увидит 7200 это неприятельница 341 моя и стыд 955 покроет 3680 ее, говорившую 559 мне: "где Господь 3068 Бог 430 твой?" Насмотрятся 7200 на нее глаза 5869 мои, как она будет 4823 попираема 4823 подобно грязи 2916 на улицах. 2351

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.