БиблияЧис Числа 30:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 30:3

Подстрочник:
Числа 30:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
ἄνθρωπος человек 444 N-NSM
ἄνθρωπος, человек, 444 N-NSM
ὃς который 3739 R-NSM
ἂν если 302 PRT
εὔξηται пообещал 2172 V-AMS-3S
εὐχὴν [по] обету 2171 N-ASF
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
или 1510 PRT
ὀμόσῃ поклялся 3660 V-AAS-3S
ὅρκον клятвой 3727 N-ASM
или 1510 PRT
ὁρίσηται определил 3724 V-AMS-3S
ὁρισμῷ определением   N-DSM
περὶ о 4012 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ψυχῆς душе́ 5590 N-GSF
αὐτοῦ, его, 846 RC-GSM
οὐ не 3739 PRT-N
βεβηλώσει [да] осквернит 953 V-FAI-3S
τὸ   3588 RA-NASN
ῥῆμα слово 4487 N-NSN
αὐτοῦ· его; 846 RC-GSM
πάντα, всё, 3956
ὅσα сколькое 3745 A-DSF
ἐὰν если 1437 COND
ἐξέλθῃ выйдет 1831 V-2AAS-3S
ἐκ из 1537 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
στόματος уст 4750 N-GSN
αὐτοῦ, его, 846 RC-GSM
ποιήσει. [да] сделает. 4160

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 30:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
если кто 376 даст 5087 обет 5088 Господу, 3068 или поклянется 7650 клятвою, 7621 положив 631 зарок 632 на душу 5315 свою, то он не должен нарушать 2490 слова 1697 своего, но должен исполнить 6213 все, что вышло 3318 из уст 6310 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 [30:4] εαν
CONJ
δε
PRT
γυνη
N-NSF
ευξηται
V-AMS-3S
ευχην
N-ASF
κυριω
N-DSM
η
CONJ
ορισηται
V-AMS-3S
ορισμον
 
N-ASM
εν
PREP
τω
T-DSM
οικω
N-DSM
του
T-GSM
πατρος
N-GSM
αυτης
D-GSF
εν
PREP
τη
T-DSF
νεοτητι
N-DSF
αυτης
D-GSF

+ Синодальный текст / Числа 30:3

если кто 376 даст 5087 обет 5088 Господу, 3068 или поклянется 7650 клятвою, 7621 положив 631 зарок 632 на душу 5315 свою, то он не должен нарушать 2490 слова 1697 своего, но должен исполнить 6213 все, что вышло 3318 из уст 6310 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.