Библия › Мф От Матфея 26:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 26:12

Подстрочник:
От Матфея 26:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

βαλοῦσα положившая 906 V-2AAP-NSF

γὰρ ведь 1063 CONJ

αὕτη эта 846 D-NSF

τὸ 3588 T-ASN

μύρον миро 3464 N-ASN

τοῦτο это 5124 D-ASN

ἐπὶ на 1909 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

σώματός тело 4983 N-GSN

μου моё 3450 P-1GS

πρὸς к 4314 PREP

τὸ 3588 T-ASN

ἐνταφιάσαι погребению 1779 V-AAN

με Меня 3165 P-1AS

ἐποίησεν. сделала. 4160 V-AAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 26:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

возлив 906 миро 3464 сие 5124 на 1909 тело 4983 Мое, 3450 она 3778 приготовила 4160 Меня 3165 к 4314 погребению; 1779

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

βαλοῦσα 906 γὰρ 1063 αὕτη 846 τὸ 3588 μύρον 3464 τοῦτο 5124 ἐπὶ 1909 τοῦ 3588 σώματός 4983 μου 3450 πρὸς 4314 τὸ 3588 ἐνταφιάσαι 1779 με 3165 ἐποίησεν 4160

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹² βαλουσα 906 V-2AAP-NSF γαρ 1063 CONJ αυτη 846 D-NSF το 3588 T-ASN μυρον 3464 N-ASN τουτο 5124 D-ASN επι 1909 PREP του 3588 T-GSN σωματος 4983 N-GSN μου 3450 P-1GS προς 4314 PREP το 3588 T-ASN ενταφιασαι 1779 V-AAN με 3165 P-1AS εποιησεν 4160 V-AAI-3S

+ Синодальный текст / От Матфея 26:12

возлив 906 миро 3464 сие 5124 на 1909 тело 4983 Мое, 3450 она 3778 приготовила 4160 Меня 3165 к 4314 погребению; 1779

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 26:12

βαλοῦσα aor.* act.* part.* (temp.*) от βάλλω (G906) бросать; о жидкостях: лить. «Когда она вылила...»
πρὸς τό (G4314) с inf.* выражает цель.
ἐνταφιάσαι aor.* inf.* act.* от ἐνταφιάζω (G1779) готовить к погребению, хоронить.
ἐποίησεν aor.* ind.* act.* от ποιέω (G4160) делать.