возлив миро сие на тело Моё, она приготовила Меня к погребению;
Вылив на Меня это масло, она тем самым приготовила Меня к погребению.
Возлив это масло Мне на тело, она подготовила его к погребению.
Современный перевод РБО
Она, вылив на Мое тело благовония, этим приготовила его к погребению.
Возлив это миро на тело Мое, она приготовила Меня к погребению.
Вылив это миро на Моё тело, она приготовила Меня к погребению.
Пролив на Моё тело это благовонное масло, она приготовила Меня к погребению.
Пролив на Моё Тело благовония, она приготовила Меня к погребению.
возлив это миро на тело Мое, она сделала это для Моего погребения.
Вылив на Меня это масло, она тем самым приготовила Меня к погребению.
Умастив Моё тело, она приготовила Меня к погребению.
Она возлила на меня духи, чтобы подготовить моё тело к погребению.
Возлив миро на тело Моё, она тем самым подготовила Меня к погребению.
Возливши мѵро сіе на тѣло Мое, она приготовила Меня къ погребенію.
Да, излив миро это на тело Мое, она готовила Меня к погребению!
Выливая миро на Мое тело, она готовит Меня к погребению.
възли явъшия бо миро се. на тело Мое. на погребение Мя сътвори.
возлїѧ́вши бо сїѧ̀ мѵ́ро сїѐ на тѣ́ло моѐ, на погребе́нїе мѧ̀ сотворѝ:
Возлия́вши бо сия́ мν́ро сие́ на те́ло Мое́, на погребе́ние Мя сотвори́.