Библия › Мф От Матфея 8:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 8:27

Подстрочник:
От Матфея 8:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

οἱ 3588 T-NPM

δὲ Же 1161 CONJ

ἄνθρωποι люди 444 N-NPM

ἐθαύμασαν удивились 2296 V-AAI-3P

λέγοντες, говорящие, 3004 V-PAP-NPM

Ποταπός Каков 4217 A-NSM

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

οὗτος Этот 3778 D-NSM

ὅτι что 3754 CONJ

καὶ и 2532 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

ἄνεμοι ветры 417 N-NPM

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

θάλασσα море 2281 N-NSF

αὐτῷ Ему 846 P-DSM

ὑπακούουσιν; повинуются? 5219 V-PAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 8:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

Люди 444 же, 1161 удивляясь, 2296 говорили: 3004 кто 4217 это, 2076 что 3754 и 2532 ветры 417 и 2532 море 2281 повинуются 5219 Ему? 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οἱ 3588 δὲ 1161 ἄνθρωποι 444 ἐθαύμασαν 2296 λέγοντες 3004 Ποταπός 4217 ἐστιν 2076 οὗτος 3778 ὅτι 3754 καὶ 2532 οἱ 3588 ἄνεμοι 417 καὶ 2532 ἡ 3588 θάλασσα 2281 ὑπακούουσιν 5219 αὐτῷ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁷ οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ ανθρωποι 444 N-NPM εθαυμασαν 2296 V-AAI-3P λεγοντες 3004 V-PAP-NPM ποταπος 4217 A-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S ουτος 3778 D-NSM οτι 3754 CONJ και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM ανεμοι 417 N-NPM και 2532 CONJ η 3588 T-NSF θαλασσα 2281 N-NSF αυτω 846 P-DSM υπακουουσιν 5219 V-PAI-3P

+ Синодальный текст / От Матфея 8:27

Люди 444 же, 1161 удивляясь, 2296 говорили: 3004 кто 4217 это, 2076 что 3754 и 2532 ветры 417 и 2532 море 2281 повинуются 5219 Ему? 846

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 8:27

ἄνθρωποι (G444) люди — либо апостолы в лодке (Filson*), либо люди, которые позже услышат об этом (McNeile*).
ποταπός (G4217) какого рода, какого качества.
ὑπακούουσιν praes.* ind.* act.* от ὑπακούω (G5219) слушаться, повиноваться. Hist.* praes.*