Библия › Мк От Марка 13:29 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 13:29

Подстрочник:
От Марка 13:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁹

οὕτως Так 3779 ADV

καὶ и 2532 CONJ

ὑμεῖς, вы, 5210 P-2NP

ὅταν когда 3752 CONJ

ἴδητε увидите 1492 V-2AAS-2P

ταῦτα это 5023 D-APN

γινόμενα, случающееся, 1096 V-PNP-APN

γινώσκετε знайте 1097 V-PAM-2P

ὅτι что 3754 CONJ

ἐγγύς близко 1451 ADV

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἐπὶ у 1909 PREP

θύραις. дверей. 2374 N-DPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 13:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так 3779 и 2532 когда 3752 вы 5210 увидите 1492 то 5023 сбывающимся, 1096 знайте, 1097 что 3754 близко, 1451 при 1909 дверях. 2374

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὕτως 3779 καὶ 2532 ὑμεῖς 5210 ὅταν 3752 ταῦτα 5023 ἴδητε 1492 γινόμενα 1096 γινώσκετε 1097 ὅτι 3754 ἐγγύς 1451 ἐστιν 2076 ἐπὶ 1909 θύραις 2374

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁹ ουτως 3779 ADV και 2532 CONJ υμεις 5210 P-2NP οταν 3752 CONJ ιδητε 1492 V-2AAS-2P ταυτα 5023 D-APN γινομενα 1096 V-PNP-APN γινωσκετε 1097 V-PAM-2P οτι 3754 CONJ εγγυς 1451 ADV εστιν 2076 V-PXI-3S επι 1909 PREP θυραις 2374 N-DPF

+ Синодальный текст / От Марка 13:29

Так 3779 и 2532 когда 3752 вы 5210 увидите 1492 то 5023 сбывающимся, 1096 знайте, 1097 что 3754 близко, 1451 при 1909 дверях. 2374

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 13:29

ἴδητε aor.* conj.* act.* от ὁράω (G3708) видеть. Conj.* с ὅταν (G3752) в indef.* temp.* прид.*
γινόμενα praes.* med.* (dep.*) part.* от γίνομαι (G1096), «когда вы увидите, как совершаются эти вещи».