Библия › Лк От Луки 6:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Луки 6:11

Подстрочник:
От Луки 6:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

αὐτοὶ Они 846 P-NPM

δὲ же 1161 CONJ

ἐπλήσθησαν были исполнены 4130 V-API-3P

ἀνοίας, безумием, 454 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

διελάλουν разговаривали 1255 V-IAI-3P

πρὸς к 4314 PREP

ἀλλήλους друг другу 240 C-APM

τί что 5100 I-ASN

ἂν 302 PRT

ποιήσαιεν они сделали бы 4160 V-AAO-3P

τῷ 3588 T-DSM

Ἰησοῦ. Иисусу. 2424 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Луки 6:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Они 846 же 1161 пришли 4130 в бешенство 454 и 2532 говорили 1255 между 4314 собою, 240 что 5101 бы 302 им сделать 4160 с Иисусом. 2424

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

αὐτοὶ 846 δὲ 1161 ἐπλήσθησαν 4130 ἀνοίας 454 καὶ 2532 διελάλουν 1255 πρὸς 4314 ἀλλήλους 240 τί 5101 ἂν 302 ποιήσειαν 4160 τῷ 3588 Ἰησοῦ 2424

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹¹ αυτοι 846 P-NPM δε 1161 CONJ επλησθησαν 4130 V-API-3P ανοιας 454 N-GSF και 2532 CONJ διελαλουν 1255 V-IAI-3P προς 4314 PREP αλληλους 240 C-APM τι 5101 I-ASN αν 302 PRT ποιησαιεν 4160 V-AAO-3P τω 3588 T-DSM ιησου 2424 N-DSM

+ Синодальный текст / От Луки 6:11

Они 846 же 1161 пришли 4130 в бешенство 454 и 2532 говорили 1255 между 4314 собою, 240 что 5101 бы 302 им сделать 4160 с Иисусом. 2424

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 6:11

ἐπλήσθησαν aor.* ind.* pass.* от πίμπλημι (G4130) наполнять, с gen.*
ἄνοια (G454) сумасшествие, буйное помешательство, потеря рассудка, вызванная чрезмерным возбуждением (Plummer*); выражает жестокосердие критиков Иисуса (Fitzmyer*, 611).
διελάλουν impf.* ind.* act.* от διαλαλέω (G1255) обсуждать, проговаривать снова и снова. О значении предложного сочетания см.* MH*, 302.
ποιήσαιεν aor.* opt.* act.* от ποιέω (G4160) делать. Потенциальный opt.*, выражающий колебания, взвешивание возможностей (Arndt*).