Библия › Деян Деяния 7:33 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 7:33

Подстрочник:
Деяния 7:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³³

εἶπεν Сказал 2036 V-2AAI-3S

δὲ же 1161 CONJ

αὐτῷ ему 846 P-DSM

ὁ 3588 T-NSM

κύριος, Господь, 2962 N-NSM

Λῦσον Развяжи 3089 V-AAM-2S

τὸ 3588 T-ASN

ὑπόδημα обувь 5266 N-ASN

τῶν 3588 T-GPM

ποδῶν ног 4228 N-GPM

σου, твоих, 4675 P-2GS

ὁ 3588 T-NSM

γὰρ ведь 1063 CONJ

τόπος место 5117 N-NSM

ἐφ᾽ на 1909 PREP

ᾧ котором 3739 R-DSM

ἕστηκας стоишь 2476 V-RAI-2S

γῆ земля 1093 N-NSF

ἁγία святая 40 A-NSF

ἐστίν. есть. 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 7:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 1161 сказал 2036 ему 846 Господь: 2962 сними 3089 обувь 5266 с ног 4228 твоих, 4675 ибо 1063 место, 5117 на 1722 котором 3739 ты стоишь, 2476 есть 2076 земля 1093 святая. 40

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

εἶπεν 2036 δὲ 1161 αὐτῷ 846 ὁ 3588 κύριος 2962 Λῦσον 3089 τὸ 3588 ὑπόδημα 5266 τῶν 3588 ποδῶν 4228 σου 4675 ὁ 3588 γὰρ 1063 τόπος 5117 ἐν 1722 ᾧ 3739 ἕστηκας 2476 γῆ 1093 ἁγία 40 ἐστίν 2076

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³³ ειπεν 2036 V-2AAI-3S δε 1161 CONJ αυτω 846 P-DSM ο 3588 T-NSM κυριος 2962 N-NSM λυσον 3089 V-AAM-2S το 3588 T-ASN υποδημα 5266 N-ASN των 3588 T-GPM ποδων 4228 N-GPM σου 4675 P-2GS ο 3588 T-NSM γαρ 1063 CONJ τοπος 5117 N-NSM εφ 1909 PREP ω 3739 R-DSM εστηκας 2476 V-RAI-2S γη 1093 N-NSF αγια 40 A-NSF εστιν 2076 V-PXI-3S

+ Синодальный текст / Деяния 7:33

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 7:33

λῦσον aor.* imper.* act.* от λύω (G3089) отпускать.
ἕστηκας perf.* ind.* act.* от ἵστημι (G2476) стоять. Perf.* является intr.*, «стоять» (NSV*, 23). Там, где являлась шехина, запрещалось находиться в обуви (SB*, 2:681).