Подстрочник и Стронг: Второзаконие 14:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

ἐὰν Если 1437 COND

δὲ же 1161 CONJ

μακρὰν дальний 3112 ADV

γένηται случится 1096 V-2ADS-3S

ἀπὸ от 575 PREP

σοῦ тебя 4675 P-2GS

ἡ 1510 T-NSF

ὁδὸς путь 3598 N-NSF

καὶ и 2532 CONJ

μὴ не 3361 PRT-N

δύνῃ можешь 1410 V-PNI-2S

ἀναφέρειν возносить 399 V-PAN

αὐτά, их, 846 D-APN

ὅτι потому что 3754 CONJ

μακρὰν далеко 3112 ADV

ἀπὸ от 575 PREP

σοῦ тебя 4675 P-2GS

ὁ 3588 T-NSM

τόπος, место, 5117 N-NSM

ὃν которое 3739 R-ASM

ἂν 302 PRT

ἐκλέξηται изберёт 1586 V-AMS-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

θεός Бог 2316 N-NSM

σου твой 4675 P-2GS

ἐπικληθῆναι призывать V-APN

τὸ 3588 T-ASN

ὄνομα имя 3686 N-ASN

αὐτοῦ Его 846 D-GSM

ἐκεῖ, там, 1563 ADV

ὅτι потому что 3754 CONJ

εὐλογήσει благословит 2127 V-FAI-3S

σε тебя 4571 P-2AS

κύριος Господь 2962 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

θεός Бог 2316 N-NSM

σου, твой, 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Второзаконие 14:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если же длинна 7235 будет 7235 для тебя дорога, 1870 так что 3588 ты не можешь 3201 нести 5375 сего, потому что далеко 7368 от тебя то место, 4725 которое изберет 977 Господь, 3068 Бог 430 твой, чтоб положить 7760 там имя 8034 Свое, и Господь, 3068 Бог 430 твой, благословил 1288 тебя,

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכִֽי־ 3588 יִרְבֶּ֨ה 7235 מִמְּךָ֜ 4480 הַדֶּ֗רֶךְ 1870 כִּ֣י 3588 לֹ֣א 3808 תוּכַל֮ 3201 שְׂאֵתוֹ֒ 5375 כִּֽי־ 3588 יִרְחַ֤ק 7368 מִמְּךָ֙ 4480 הַמָּק֔וֹם 4725 אֲשֶׁ֤ר 834 יִבְחַר֙ 977 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֶ֔יךָ 430 לָשׂ֥וּם 7760 שְׁמ֖וֹ 8034 שָׁ֑ם 8033 כִּ֥י 3588 יְבָרֶכְךָ֖ 1288 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹהֶֽיךָ׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ εαν

1437

CONJ

δε

1161

PRT

μακραν

3112

ADV

γενηται

1096

V-AMS-3S

απο

575

PREP

σου

4771

P-GS

3588

T-NSF

οδος

3598

N-NSF

και

2532

CONJ

μη

3165

ADV

δυνη

1410

V-PMS-2S

αναφερειν

399

V-PAN

αυτα

846

D-APN

οτι

3754

CONJ

μακραν

3112

ADV

απο

575

PREP

σου

4771

P-GS

3588

T-NSM

τοπος

5117

N-NSM

ον

3739

R-ASM

αν

302

PRT

εκλεξηται

V-AMS-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

σου

4771

P-GS

επικληθηναι

V-APN

το

3588

T-ASN

ονομα

3686

N-ASN

αυτου

846

D-GSM

εκει

1563

ADV

οτι

3754

CONJ

ευλογησει

2127

V-FAI-3S

σε

4771

P-AS

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

σου

4771

P-GS

+ Синодальный текст / Второзаконие 14:24

Стронг для Второзаконие 14:24

Подстрочник:
Второзаконие 14:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Второзаконие 14:24

Подстрочник: Второзаконие 14:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Второзаконие 14:24