δικαιωθέντες aor.* pass.* part.* от δικαιόω (
G1344) оправдывать, объявлять правым (
см.* 2:13).
Aor.* part.* является антецедентом по отношению к основному
гл.* Может быть
temp.* или причинным.
Aor.* указывает на завершенное действие.
Богосл.* pass.* указывает, что действие выполняет Бог.
εἰρήνη (
G1515) мир. Обозначает внешнее состояние мира с Богом, как это показывает предлог
πρός (
Moo*;
Dunn*;
Fitzmyer*, 395;
Cranfield*).
ἔχομεν praes.* ind.* act.* от ἔχω (
G2192) иметь, обладать. О варианте прочтения
ἔχωμεν praes.* conj.* act.*; побудительный
conj.* «давайте будем наслаждаться миром»,
см.* TC*, 511;
M*, 35, 110, 247, 249; Stanley E. Porter, “The Argument of Romans 5: Can a Rhetorical Question Make a Difference?”,
JBL* 110 [1991]: 662−65;
GGBB*, 464.
πρός (
G4314) с. Указывает на дружеские отношения (
BD*, 124;
NIDNTT*, 3:1204).
На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.