Послание к Римлянам 5 глава » Римлянам 5:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 5 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 5:1 / Рим 5:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,

Поэтому, получив оправдание по вере, мы имеем мир с Богом через нашего Господа Иисуса Христа.

Современный перевод РБО RBO-2015

Оправданные за веру, мы теперь в мире с Богом — благодаря Господу нашему Иисусу Христу.

По вере оправданные, мы теперь в мире1 с Богом через Господа нашего Иисуса Христа.

Теперь, оправдавшись благодаря нашей вере, мы имеем мир с Богом через нашего Господа, Иисуса Христа.

Так как благодаря нашей вере мы оправдались, то достигли мира с Богом через нашего Господа, Иисуса Христа.

Итак, будучи оправданы по вере, мы имеем мир с Богом чрез Господа нашего Иисуса Христа,

Поэтому, получив оправдание по вере, мы имеем мир с Богом через нашего Господа Иисуса Христа.

Бог, делая нас праведниками, заключает с нами мир при посредничестве Господа нашего Иисуса Христа.

Итак, оправданные верой, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Помазанника,

Итак, поскольку мы теперь считаемся праведными перед Богом благодаря нашей вере, будем пребывать в мире с Богом через нашего Господа Иисуса, Мессию.

С оправданием верой пришел к нам и мир с Богом. И все Господь наш Иисус Христос!

Итак, оправдавшись верою, мы обретаем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,

И такъ, оправдавшись вѣрою, мы имѣемъ миръ съ Богомъ, посредствомъ Господа нашего Іисуса Христа,

Ѡ҆правди́вшесѧ ѹ҆̀бо вѣ́рою, ми́ръ и҆́мамы къ бг҃ѹ гд҇емъ на́шимъ ї҆и҃съ хр҇то́мъ,

Оравдившеся убо верою, мир имамы к Богу Господем нашим Иисус Христом,


Параллельные ссылки — Римлянам 5:1

1Фес 5:23; 2Кор 5:18-20; 2Фес 3:16; Деян 10:36; Деян 13:38; Деян 13:39; Кол 1:20; Кол 3:15; Еф 2:14-17; Еф 2:7; Гал 2:16; Гал 3:11-14; Гал 3:25; Гал 5:4-6; Авв 2:4; Евр 13:20; Ис 27:5; Ис 32:17; Ис 54:13; Ис 55:12; Ис 57:19-21; Иак 2:23; Иак 2:23-26; Иов 21:21; Ин 14:27; Ин 16:33; Ин 20:31; Ин 3:16-18; Ин 5:24; Лк 10:5; Лк 10:6; Лк 19:38; Лк 19:42; Лк 2:14; Флп 3:9; Пс 121:6; Пс 84:9-11; Рим 6:23; Рим 1:17; Рим 1:7; Рим 10:10; Рим 10:15; Рим 14:17; Рим 15:13; Рим 15:33; Рим 3:22; Рим 3:26-28; Рим 3:30; Рим 4:24; Рим 4:25; Рим 4:5; Рим 5:10; Рим 5:18; Рим 5:9; Рим 9:30; Зах 6:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.