χάριτι dat.* sing.* от χάρις (G5485) благодать, помощь или милость, оказанная кем-л. более низким по положению, поэтому безвозмездная (TDNT*; TLNT*; EDNT*). Instr.* dat.*
θεοῦ gen.* sing.* от θεός (G2316) gen.* источника («благодать от Бога») или описательный gen.* («Божья или божественная благодать»).
ὅ (G3739) rel.* pron.* n.* Сознательный выбор формы среднего рода подчеркивает предмет, а не человека: «что я такое» (Kistemaker*).
ἡ εἰς ἐμέ Артикль используется здесь как rel.* pron.*, «которая распространилась на меня» (RP*).
κενή (G2756) adj.* fem.* пустой, бесполезный, безуспешный (TLNT*).
ἐγενήθη aor.* ind.* pass.* (dep.*) от γίνομαι (G1096) становиться, быть.
περισσότερον comp.* от περισσός (G4055) более чем достаточный, обильный; comp.* даже больше, намного больше. С последующим comp.* gen.*
ἐκοπίασα aor.* ind.* act.* от κοπιάω (G2872) трудиться, работать до изнеможения, усердно работать (TDNT*; TLNT*). Указывает на усталость, которая является результатом напряжения всех сил (Trench, Synonyms*, 378).