Библия › Гал Галатам 1:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Галатам 1:9

Подстрочник:
Галатам 1:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

ὡς Как 5613 ADV

προειρήκαμεν, мы прежде сказали, 4280 V-RAI-1P

καὶ и 2532 CONJ

ἄρτι сейчас 737 ADV

πάλιν опять 3825 ADV

λέγω, говорю, 3004 V-PAI-1S

εἴ если 1536 COND

τις кто-либо 1536 X-NSM

ὑμᾶς вам 5209 P-2AP

εὐαγγελίζεται благовозвещает 2097 V-PMI-3S

παρ᾽ вопреки 3844 PREP

ὃ которому 3588 R-ASN

παρελάβετε, вы переняли, 3880 V-2AAI-2P

ἀνάθεμα отлучение [его] 331 N-NSN

ἔστω. пусть будет. 1510 V-PAM-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Галатам 1:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Как 5613 прежде 4280 мы сказали, 4280 [так] и 2532 теперь 737 еще 3825 говорю: 3004 кто 1487 5100 благовествует 2097 вам 5209 не 3844 то, 3844 что 3739 вы приняли, 3880 да будет 2077 анафема. 331

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὡς 5613 προειρήκαμεν 4280 καὶ 2532 ἄρτι 737 πάλιν 3825 λέγω 3004 εἴ 1487 τις 5100 ὑμᾶς 5209 εὐαγγελίζεται 2097 παρ' 3844 ὃ 3739 παρελάβετε 3880 ἀνάθεμα 331 ἔστω 2077

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁹ ως 5613 ADV προειρηκαμεν 4280 V-RAI-1P και 2532 CONJ αρτι 737 ADV παλιν 3825 ADV λεγω 3004 V-PAI-1S ει 1487 COND τις 5100 X-NSM υμας 5209 P-2AP ευαγγελιζεται 2097 V-PMI-3S παρ 3844 PREP ο 3739 R-ASN παρελαβετε 3880 V-2AAI-2P αναθεμα 331 N-NSN εστω 2077 V-PXM-3S

+ Синодальный текст / Галатам 1:9

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Галатам 1:9

προειρήκαμεν perf.* ind.* act.* от προλέγω (G4302) говорить заранее, предупреждать. Perf.* указывает на непреходящий авторитет сказанного ранее. Гл.* выражает передачу авторитетного христианского учения (Guthrie*).
παρελάβετε aor.* ind.* act.* от παραλαμβάνω (G3880) принимать.