Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 1:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 1:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

доколе Господь 3068 не успокоит 5117 братьев 251 ваших, как и вас; доколе и они не получат 3423 в наследие 3423 землю, 776 которую Господь 3068 Бог 430 ваш дает 5414 им; тогда возвратитесь 7725 в наследие 3425 ваше и владейте 3423 землею, 776 которую Моисей, 4872 раб 5650 Господень, 3068 дал 5414 вам за 5676 Иорданом 3383 к востоку 4217 солнца. 8121

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַ֠ד 5704 אֲשֶׁר־ 834 יָנִ֨יחַ 5117 יְהוָ֥ה 3068 ׀ לַֽאֲחֵיכֶם֮ 251 כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ 3423 גַם־ 1571 הֵ֔מָּה 1992 אֶת־ 853 הָאָ֕רֶץ 776 אֲשֶׁר־ 834 יְהוָ֥ה 3068 אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם 430 נֹתֵ֣ן 5414 לָהֶ֑ם וְשַׁבְתֶּ֞ם 7725 לְאֶ֤רֶץ 776 יְרֻשַּׁתְכֶם֙ 3425 וִֽירִשְׁתֶּ֣ם 3423 אוֹתָ֔הּ 853 אֲשֶׁ֣ר 834 ׀ נָתַ֣ן 5414 לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ 4872 עֶ֣בֶד 5650 יְהוָ֔ה 3068 בְּעֵ֥בֶר 5676 הַיַּרְדֵּ֖ן 3383 מִזְרַ֥ח 4217 הַשָּֽׁמֶשׁ׃ 8121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ εως

2193

CONJ

αν

302

PRT

καταπαυση

2664

V-AAS-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

υμων

4771

P-GP

τους

3588

T-APM

αδελφους

N-APM

υμων

4771

P-GP

ωσπερ

3746

ADV

και

2532

ADV

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

κληρονομησωσιν

2816

V-AAS-3P

και

2532

ADV

ουτοι

3778

D-NPM

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

ην

3739

R-ASF

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ημων

1473

P-GP

διδωσιν

1325

V-PAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

και

2532

CONJ

απελευσεσθε

565

V-FMI-2P

εκαστος

1538

A-NSM

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

κληρονομιαν

2817

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

ην

3739

R-ASF

δεδωκεν

1325

V-RAI-3S

υμιν

4771

P-DP

μωυσης

N-NSM

εις

1519

PREP

το

3588

T-ASN

περαν

4008

ADV

του

3588

T-GSM

ιορδανου

2446

N-GSM

απ

575

PREP

ανατολων

395

N-GPF

ηλιου

2246

N-GSM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 1:15

Стронг для Иисус Навин 1:15

Подстрочник:
Иисус Навин 1:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 1:15

Подстрочник: Иисус Навин 1:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 1:15