Библия › Суд Судьи 16:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 16:17

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Судьи 16:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 16:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
И он открыл 5046 ей все сердце 3820 свое, и сказал 559 ей: бритва 4177 не касалась 5927 головы 7218 моей, ибо я назорей 5139 Божий 430 от чрева 990 матери 517 моей; если же остричь 1548 меня, то отступит 5493 от меня сила 3581 моя; я сделаюсь 2470 слаб 2470 и буду, как прочие люди. 120
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּגֶּד־ 5046 לָ֣הּ אֶת־ 853 כָּל־ 3605 לִבּ֗וֹ 3820 וַיֹּ֤אמֶר 559 לָהּ֙ מוֹרָה֙ 4177 לֹֽא־ 3808 עָלָ֣ה 5927 עַל־ 5921 רֹאשִׁ֔י 7218 כִּֽי־ 3588 נְזִ֧יר 5139 אֱלֹהִ֛ים 430 אֲנִ֖י 589 מִבֶּ֣טֶן 990 אִמִּ֑י 517 אִם־ 518 גֻּלַּ֙חְתִּי֙ 1548 וְסָ֣ר 5493 מִמֶּ֣נִּי 4480 כֹחִ֔י 3581 וְחָלִ֥יתִי 2470 וְהָיִ֖יתִי 1961 כְּכָל־ 3605 הָאָדָֽם׃ 120

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
2532
CONJ
απηγγειλεν
 
V-AAI-3S
αυτη
846
D-DSF
παντα
3956
A-APN
τα
3588
T-APN
απο
575
PREP
καρδιας
2588
N-GSF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αυτη
846
D-DSF
ξυρον
 
N-NSN
ουκ
3364
ADV
αναβησεται
305
V-FMI-3S
επι
1909
PREP
την
3588
T-ASF
κεφαλην
2776
N-ASF
μου
1473
P-GS
οτι
3754
CONJ
ναζιραιος
 
N-NSM
θεου
2316
N-GSM
εγω
1473
P-NS
ειμι
1510
V-PAI-1S
εκ
1537
PREP
κοιλιας
2836
N-GSF
μητρος
3384
N-GSF
μου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
εαν
1437
CONJ
ξυρησωμαι
3587
V-AMS-1S
αποστησεται
 
V-FMI-3S
απ
575
PREP
εμου
1473
P-GS
η
3588
T-NSF
ισχυς
2479
N-NSF
μου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
ασθενησω
770
V-FAI-1S
και
2532
CONJ
εσομαι
1510
V-FMI-1S
κατα
2596
PREP
παντας
3956
A-APM
τους
3588
T-APM
ανθρωπους
444
N-APM

+ Синодальный текст / Судьи 16:17

И он открыл 5046 ей все сердце 3820 свое, и сказал 559 ей: бритва 4177 не касалась 5927 головы 7218 моей, ибо я назорей 5139 Божий 430 от чрева 990 матери 517 моей; если же остричь 1548 меня, то отступит 5493 от меня сила 3581 моя; я сделаюсь 2470 слаб 2470 и буду, как прочие люди. 120

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.