Библия › Суд Судьи 16:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 16:18

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Судьи 16:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 16:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
Далида, 1807 видя, 7200 что он открыл 5046 ей все сердце 3820 свое, послала 7971 и звала 7121 владельцев 5633 Филистимских, 6430 сказав 559 им: идите 5927 теперь; 6471 он открыл 5046 мне все сердце 3820 свое. И пришли 5927 к ней владельцы 5633 Филистимские 6430 и принесли 5927 серебро 3701 в руках 3027 своих.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֵּ֣רֶא 7200 דְלִילָ֗ה 1807 כִּֽי־ 3588 הִגִּ֣יד 5046 לָהּ֮ אֶת־ 853 כָּל־ 3605 לִבּוֹ֒ 3820 וַתִּשְׁלַ֡ח 7971 וַתִּקְרָא֩ 7121 לְסַרְנֵ֨י 5633 פְלִשְׁתִּ֤ים 6430 לֵאמֹר֙ 559 עֲל֣וּ 5927 הַפַּ֔עַם 6471 כִּֽי־ 3588 הִגִּ֥יד 5046 [לָהּ כ] (לִ֖י ק) אֶת־ 853 כָּל־ 3605 לִבּ֑וֹ 3820 וְעָל֤וּ 5927 אֵלֶ֙יהָ֙ 413 סַרְנֵ֣י 5633 פְלִשְׁתִּ֔ים 6430 וַיַּעֲל֥וּ 5927 הַכֶּ֖סֶף 3701 בְּיָדָֽם׃ 3027

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 και
2532
CONJ
ειδεν
3708
V-AAI-3S
δαλιλα
 
N-PRI
οτι
3754
CONJ
ανηγγειλεν
312
V-AAI-3S
αυτη
846
D-DSF
παντα
3956
A-APN
τα
3588
T-APN
απο
575
PREP
καρδιας
2588
N-GSF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
εκαλεσεν
2564
V-AAI-3S
παντας
3956
A-APM
τους
3588
T-APM
σατραπας
 
N-APM
των
3588
T-GPM
αλλοφυλων
246
A-GPM
λεγουσα
3004
V-PAPNS
αναβητε
305
V-AAD-2P
το
3588
T-ASN
απαξ
530
ADV
οτι
3754
CONJ
ανηγγειλεν
312
V-AAI-3S
μοι
1473
P-DS
πασαν
3956
A-ASF
την
3588
T-ASF
καρδιαν
2588
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ανεβησαν
305
V-AAI-3P
προς
4314
PREP
αυτην
846
D-ASF
πασαι
3956
A-NPF
αι
3588
T-NPF
σατραπιαι
 
N-NPF
των
3588
T-GPM
αλλοφυλων
246
A-GPM
και
2532
CONJ
ηνεγκαν
5342
V-AAI-3P
το
3588
T-ASN
αργυριον
694
N-ASN
εν
1722
PREP
ταις
3588
T-DPF
χερσιν
5495
N-DPF
αυτων
846
D-GPM

+ Синодальный текст / Судьи 16:18

Далида, 1807 видя, 7200 что он открыл 5046 ей все сердце 3820 свое, послала 7971 и звала 7121 владельцев 5633 Филистимских, 6430 сказав 559 им: идите 5927 теперь; 6471 он открыл 5046 мне все сердце 3820 свое. И пришли 5927 к ней владельцы 5633 Филистимские 6430 и принесли 5927 серебро 3701 в руках 3027 своих.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.