Библия › 1Цар 1 Царств 13:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 13:14

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
1 Царств 13:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 13:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
но теперь не устоять 6965 царствованию 4467 твоему; Господь 3068 найдет 1245 Себе мужа 376 по сердцу 3824 Своему, и повелит 6680 ему Господь 3068 быть вождем 5057 народа 5971 Своего, так как ты не исполнил 8104 того, что было повелено 6680 тебе Господом. 3068
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֖ה 6258 מַמְלַכְתְּךָ֣ 4467 לֹא־ 3808 תָק֑וּם 6965 בִּקֵּשׁ֩ 1245 יְהוָ֨ה 3069 ל֜וֹ אִ֣ישׁ 376 כִּלְבָב֗וֹ 3824 וַיְצַוֵּ֨הוּ 6680 יְהוָ֤ה 3069 לְנָגִיד֙ 5057 עַל־ 5921 עַמּ֔וֹ 5971 כִּ֚י 3588 לֹ֣א 3808 שָׁמַ֔רְתָּ 8104 אֵ֥ת 853 אֲשֶֽׁר־ 834 צִוְּךָ֖ 6680 יְהוָֽה׃ 3069 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
2532
CONJ
νυν
3568
ADV
η
3588
T-NSF
βασιλεια
932
N-NSF
σου
4771
P-GS
ου
3364
ADV
στησεται
2476
V-FMI-3S
και
2532
CONJ
ζητησει
2212
V-FAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
εαυτω
1438
D-DSM
ανθρωπον
444
N-ASM
κατα
2596
PREP
την
3588
T-ASF
καρδιαν
2588
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εντελειται
 
V-PMI-3S
κυριος
2962
N-NSM
αυτω
846
D-DSM
εις
1519
PREP
αρχοντα
758
N-ASM
επι
1909
PREP
τον
3588
T-ASM
λαον
2992
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
οτι
3754
CONJ
ουκ
3364
ADV
εφυλαξας
5442
V-AAI-2S
οσα
3745
A-APN
ενετειλατο
1781
V-AMI-3S
σοι
4771
P-DS
κυριος
2962
N-NSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 13:14

но теперь не устоять 6965 царствованию 4467 твоему; Господь 3068 найдет 1245 Себе мужа 376 по сердцу 3824 Своему, и повелит 6680 ему Господь 3068 быть вождем 5057 народа 5971 Своего, так как ты не исполнил 8104 того, что было повелено 6680 тебе Господом. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.