Библия › 1Цар 1 Царств 20:21 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 20:21

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
1 Царств 20:21

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 20:21

Фильтр для номеров: показать скрыть
потом пошлю 7971 отрока, 5288 [говоря]: "пойди, 3212 найди 4672 стрелы"; 2671 и если я скажу 559 отроку: 5288 "вот, стрелы 2671 сзади тебя, возьми 3947 их", то приди 935 ко мне, ибо мир 7965 тебе, и, жив 2416 Господь, 3068 ничего [тебе не будет];
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִנֵּה֙ 2009 אֶשְׁלַ֣ח 7971 אֶת־ 853 הַנַּ֔עַר 5288 לֵ֖ךְ 1980 מְצָ֣א 4672 אֶת־ 853 הַחִצִּ֑ים 2678 אִם־ 518 אָמֹר֩ 559 אֹמַ֨ר 559 לַנַּ֜עַר 5288 הִנֵּ֥ה 2009 הַחִצִּ֣ים 2678 ׀ מִמְּךָ֣ 4480 וָהֵ֗נָּה 2008 קָחֶ֧נּוּ 3947 ׀ וָבֹ֛אָה 935 כִּֽי־ 3588 שָׁל֥וֹם 7965 לְךָ֛ וְאֵ֥ין 369 דָּבָ֖ר 1697 חַי־ 2416 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

21 και
2532
CONJ
ιδου
2400
INJ
αποστελω
649
V-FAI-1S
το
3588
T-ASN
παιδαριον
3808
N-ASN
λεγων
3004
V-PAPNS
δευρο
1204
ADV
ευρε
2147
V-AAD-2S
μοι
1473
P-DS
την
3588
T-ASF
σχιζαν
 
N-ASF
εαν
1437
CONJ
ειπω
 
V-AAS-1S
λεγων
3004
V-PAPNS
τω
3588
T-DSM
παιδαριω
3808
N-DSN
ωδε
3592
ADV
η
3588
T-NSF
σχιζα
 
N-NSF
απο
575
PREP
σου
4771
P-GS
και
2532
CONJ
ωδε
3592
ADV
λαβε
2983
V-AAD-2S
αυτην
846
D-ASF
παραγινου
3854
V-PMD-2S
οτι
3754
CONJ
ειρηνη
1515
N-NSF
σοι
4771
P-DS
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εστιν
1510
V-PAI-3S
λογος
3056
N-NSM
ζη
2198
V-PAS-3S
κυριος
2962
N-NSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 20:21

потом пошлю 7971 отрока, 5288 [говоря]: "пойди, 3212 найди 4672 стрелы"; 2671 и если я скажу 559 отроку: 5288 "вот, стрелы 2671 сзади тебя, возьми 3947 их", то приди 935 ко мне, ибо мир 7965 тебе, и, жив 2416 Господь, 3068 ничего [тебе не будет];

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.