Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / 1 Царств 21:8
И сказал 559 Давид 1732 Ахимелеху: 288 нет 371 ли здесь у тебя под рукою 3027 копья 2595 или меча? 2719 ибо я не взял 3947 с собою ни меча, 2719 ни другого оружия, 3627 так как поручение 1697 царя 4428 было 1961 спешное. 5169Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וְשָׁ֡ם 8033 אִישׁ֩ 376 מֵעַבְדֵ֨י 5650 שָׁא֜וּל 7586 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֗וּא 1931 נֶעְצָר֙ 6113 לִפְנֵ֣י 6440 יְהוָ֔ה 3069 וּשְׁמ֖וֹ 8034 דֹּאֵ֣ג 1673 הָאֲדֹמִ֑י 130 אַבִּ֥יר 47 הָרֹעִ֖ים 7473 אֲשֶׁ֥ר 834 לְשָׁאֽוּל׃ 7586Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI πρὸς 4314 PREP Αβιμελεχ 0 N-PRI Ἰδὲ 3708 V-AAD-2S εἰ 1487 CONJ ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἐνταῦθα ADV ὑπὸ 5259 PREP τὴν 3588 T-ASF χεῖρά 5495 N-ASF σου 4771 P-GS δόρυ N-NSN ἢ 2228 CONJ ῥομφαία, 4501 N-NSF ὅτι 3754 CONJ τὴν 3588 T-ASF ῥομφαίαν 4501 N-ASF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN οὐκ 3756 ADV εἴληφα 2983 V-RAI-1S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF χειρί 5495 N-DSF μου, 1473 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἦν 1510 V-IAI-3S τὸ 3588 T-ASN ῥῆμα 4487 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM κατὰ 2596 PREP σπουδήν. 4710 N-ASF
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.