Библия › 1Цар 1 Царств 26:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 26:12

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
1 Царств 26:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 26:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
И взял 3947 Давид 1732 копье 2595 и сосуд 6835 с водою 4325 у изголовья 7226 Саула, 7586 и пошли 3212 они к себе; и никто не видел, 7200 и никто не знал, 3045 и никто не проснулся, 6974 но все спали, 3463 ибо сон 8639 от Господа 3068 напал 5307 на них.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקַּח֩ 3947 דָּוִ֨ד 1732 אֶֽת־ 853 הַחֲנִ֜ית 2595 וְאֶת־ 853 צַפַּ֤חַת 6835 הַמַּ֙יִם֙ 4325 מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י 7226 שָׁא֔וּל 7586 וַיֵּלְכ֖וּ 1980 לָהֶ֑ם וְאֵ֣ין 369 רֹאֶה֩ 7200 וְאֵ֨ין 369 יוֹדֵ֜עַ 3045 וְאֵ֣ין 369 מֵקִ֗יץ 6974 כִּ֤י 3588 כֻלָּם֙ 3605 יְשֵׁנִ֔ים 3462 כִּ֚י 3588 תַּרְדֵּמַ֣ת 8639 יְהוָ֔ה 3068 נָפְלָ֖ה 5307 עֲלֵיהֶֽם׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
2532
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
το
3588
T-ASN
δορυ
 
N-ASN
και
2532
CONJ
τον
3588
T-ASM
φακον
 
N-ASM
του
3588
T-GSN
υδατος
5204
N-GSN
απο
575
PREP
προς
4314
PREP
κεφαλης
2776
N-GSF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
απηλθον
565
V-AAI-3P
καθ
2596
PREP
εαυτους
1438
D-APM
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
ην
1510
V-IAI-3S
ο
3588
T-NSM
βλεπων
991
V-PAPNS
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
ην
1510
V-IAI-3S
ο
3588
T-NSM
γινωσκων
1097
V-PAPNS
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
ην
1510
V-IAI-3S
ο
3588
T-NSM
εξεγειρομενος
1825
V-PMPNS
παντες
3956
A-NPM
υπνουντες
 
V-PAPNP
οτι
3754
CONJ
θαμβος
2285
N-NSN
κυριου
2962
N-GSM
επεπεσεν
1968
V-AAI-3S
επ
1909
PREP
αυτους
846
D-APM

+ Синодальный текст / 1 Царств 26:12

И взял 3947 Давид 1732 копье 2595 и сосуд 6835 с водою 4325 у изголовья 7226 Саула, 7586 и пошли 3212 они к себе; и никто не видел, 7200 и никто не знал, 3045 и никто не проснулся, 6974 но все спали, 3463 ибо сон 8639 от Господа 3068 напал 5307 на них.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.