Когда Пётр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника
І калі Пётар быў на панадворку ўнізе, прыходзіць адна са служак першасьвятара
Калі Пётр быў на дварэ ўнізе, прыйшла адна служанка першасьвятаровая
І калі Пётра быў на панадворку, на нізе, прыходзіць адна са служак першасвятара
І як Пётра быў далавах на панадворку, прышла адна з паслугачых найвышшага сьвятара
І, калі Пётр быў на дварэ, унізе, прыйшла адна з дяўчатак архірэйскіх
І калі Пётр быў на двары ўнíзе, падыходзіць адна са служанак першасвятара́
Калі Пётр быў унізе на дзядзінцы, прыйшла адна служанка першасвятара
І калі Пётр быў унізе на двары, прыходзіць адна з першасвятаровых служанак
І калі Пётра быў на дварэ, унізе, прыходзіць адна служанка архірэя
А калі Пётра быў унізе, на падворку, падыйшла адна з прыслужніц архісьвятаровых.
А калі Пётр быў на дварэ ўнізе, прышла адна з прыслужніц архісьвятарскіх,
І калі Пётр быў унізе на дварэ, прыйшла адна з служак архісьвятара,