тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.
«Табе кажу: “Устань, вазьмі ложак твой і ідзі ў дом твой”».
табе кажу: устань, вазьмі пасьцель тваю і ідзі ў дом твой.
“Табе кажу: устань, вазьмі пасцель тваю і вяртайся ў дом твой”».
Табе кажу: устань, вазьмі ложак свой і йдзі да дому свайго».
Табе кажу: уста́нь, вазьмі ложак твой ды йдзі ў дом твой.
табе кажу: устань, і вазьмі пасцель тваю, і ідзі ў дом твой.
«Табе кажу: устань, вазьмі насілкі свае ды ідзі да дому свайго».
Табе кажу, уставай, вазьмі сваю пасцель і ідзі ў свой дом!
табе кажу: устань і вазьмі пасьцелю тваю, і ідзі ў дом твой.
— кажу табе, устань, вазьмі пасьцель тваю ды йдзі ў дом твой.
табе кажу: Устань, вазьмі ложа тваё ды йдзі ў дом твой.
Табе кажу: Устань, вазьмі ложа тваё і ідзі ў дом твой.