Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили своё утешение.
Больш таго, гора вам, багатыя, бо вы ўжо атрымліваеце пацяшэньне сваё.
Але гора вам, багатыя! бо вы ўжо атрымалі сваё суцяшэньне.
Але гора вам, багацеі, бо маеце суцяшэнне ваша.
«Але бяда вам, багатым! бо вы адзяржалі пацеху сваю.
Наадварот, гора вам, багатыры! бо вы ўжо дасталі сваю радасьць.
Але гора вам, багатыя, бо вы ўжо атры́мліваеце ўце́ху вашу.
Але гора вам, багатыя, бо вы ўжо атрымалі сваё суцяшэнне!
Але бяда вам, багатыя, бо вы атрымалі сваю ўцеху.
Але гора вам, багатыры! Бо (вы ўжо) атрымліваеце задавальненьне вашае.
Але гора вам багатым, бо вы ўжо атрымалі пацеху вашую.
Але гора вам багатым, бо вы маеце пацеху вашую.