От Луки 6:24 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 6 стих 24

Сравнение переводов, параллельные ссылки, номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: От Луки 6:24 | Лк 6:24


Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили своё утешение.

Но горе вам, богатые, потому что вы уже получили свое утешение.

RBO-2015

И, напротив, горе вам, богатые! Вы уже натешились вдоволь.

Но горе вам, богатые, ибо вы получили утешение ваше.

Но горе вам, богатые, потому что вы уже получили утешение.

Но горе вам, богатые, ибо вы уже получили утешение.

Горе же вам, богатые – Вы 'сполна' получили свое утешение!

Горе вам, кто богат! Все ваши утехи у вас уже были.

– Но горе вам, богатые, потому что вы уже получили свое утешение.

Но горе вам, богатые, ибо вы уже получили вознаграждение свое!

Но горе вам, богатые:вы уже получили своё утешенье.

Но горе вам, богатые, потому что вы уже имели всё утешение, какое только возможно.


← Лк 6:23 выбрать Лк 6:25 →

Параллельные ссылки – От Луки 6:24

1Тим 6:17; Ам 4:1-3; Ам 6:1-6; Агг 2:9; Иак 2:6; Иак 5:1-6; Иер 5:4-6; Иов 21:7-15; Лк 12:15-21; Лк 16:19-25; Лк 18:23-25; Мф 6:16; Мф 6:2; Мф 6:5; Притч 1:32; Пс 49:16-19; Пс 49:6; Пс 49:7; Пс 73:3-12; Откр 18:6-8.


Работа с номерами Стронга


Синодальный текст | От Луки 6:24

Напротив, 4133 горе 3759 вам, 5213 богатые! 4145 ибо 3754 вы 5216 уже получили 568 свое утешение. 3874

Textus Receptus | Stephanus 1550, Общепринятый текст

Πλὴν 4133 οὐαὶ 3759 ὑμῖν 5213 τοῖς 3588 πλουσίοις 4145 ὅτι 3754 ἀπέχετε 568 τὴν 3588 παράκλησιν 3874 ὑμῶν 5216

Westcott and Hort | UBS4, Уэсткотта и Хорта. Критический текст. Подробнее здесь.

πλην 4133 ADV ουαι 3759 INJ υμιν 5213 P-2DP τοις 3588 T-DPM πλουσιοις 4145 A-DPM οτι 3754 CONJ απεχετε 568 V-PAI-2P την 3588 T-ASF παρακλησιν 3874 N-ASF υμων 5216 P-2GP



2007-2018, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.