От Луки 6:24 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Луки 6 стих 24

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Луки 6:24 | Лк 6:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM
Напротив, горе вам, богатые! ибо вы уже получили своё утешение.

Но горе вам, богатые, потому что вы уже получили свое утешение.

Современный перевод РБО RBO-2015

И, напротив, горе вам, богатые! Вы уже натешились вдоволь.

Горе же вам, богатые, – вы сполна получили свое утешение!

Но горе вам, богатые, потому что вы уже получили утешение.

Но горе вам, богатые, ибо вы уже получили утешение.

Но горе вам, богатые, ибо вы получили утешение ваше.

– Но горе вам, богатые, потому что вы уже получили свое утешение.

Но горе вам, богатые: вы уже получили своё утешенье.

Но горе вам, богатые, потому что вы уже имели всё утешение, какое только возможно.

Горе вам, кто богат! Все ваши утехи у вас уже были.

Но горе вам, богатые, ибо вы уже получили вознаграждение свое!

Напротивъ того горе вамъ, богатые! ибо вы уже получили свое утѣшеніе.

(За҄ 25.) Ѻ҆ба́че го́ре ва́мъ бога҄тымъ: ѩ҆́кѡ ѿстоитѐ ѹ҆тѣше́нїѧ ва́шегѡ {ѩ҆́кѡ воспрїе́млете ѹ҆тѣше́нїе ва́ше}.

Обаче горе вам богатым: яко отстоите утешения вашего.


Параллельные ссылки – От Луки 6:24

1Тим 6:17; Ам 4:1-3; Ам 6:1-6; Агг 2:9; Иак 2:6; Иак 5:1-6; Иер 5:4-6; Иов 21:7-15; Лк 12:15-21; Лк 16:19-25; Лк 18:23-25; Мф 6:16; Мф 6:2; Мф 6:5; Притч 1:32; Пс 48:17-20; Пс 48:7-8; Пс 72:3-12; Откр 18:6-8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.