У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.
У аднаго ж сотніка слуга, якога той цаніў, быў хворы пры сьмерці.
У аднаго сотніка слуга, якім ён даражыў, быў хворы пры сьмерці.
А ў аднаго сотніка быў паслугач, які быў яму вельмі дарагі, моцна хворы і пры смерці.
І адзін сотнікаў слуга, дарагі яму, быў хворы, блізу канаў.
У аднаго-ж сотніка слуга́, якога той цаніў, быў хворы пры сьме́рці.
У аднаго сотніка раб, якім ён даражы́ў, быў хворы пры смерці.
У аднаго ж сотніка захварэў і быў пры смерці слуга, якім ён даражыў.
А ў аднаго сотніка быў хворы, пры смерці, слуга, якім ён даражыў.
У аднаго ж сотніка раб, якім ён даражыў, быў хворы пры сьмерці.
Быў там у аднаго сотніка хворы, ужо пры сьмерці, слуга, які быў любы яму.
Аднаго-ж сотніка слуга, каторы для яго быў дарагі, дрэнна маючыся, быў пры сьмерці.