избавляя тебя от народа Иудейского и от язычников, к которым Я теперь посылаю тебя
вырываючы цябе з народу гэтага і паганаў, да якіх цяпер пасылаю цябе,
вызваляючы цябе ад народу Юдэйскага і язычнікаў, да якіх Я цяпер пасылаю цябе
і абараню цябе ад народа і ад паганаў, да якіх цяпер цябе пасылаю,
Выбаўляючы цябе зь люду гэтага і з народаў, да каторых пасылаю цябе,
бяручы цябе́ з народу й ад паганаў, да якіх цяпер пасылаю цябе́,
збаўля́ючы цябе ад народа Іудзейскага і ад язычнікаў, да якіх Я пасыла́ю цябе
Я вызвалю цябе ад гэтага народу і ад язычнікаў, да якіх Я пасылаю цябе
выбаўляючы цябе ад [гэтага] народу і язычнікаў, да якіх Я [цяпер] пасылаю цябе
выбіраючы цябе з народу і (для) паганаў, да якіх цяпер пасылаю цябе,
вырываючы цябе ад народу і паганаў, да каторых я цяпер пасылаю цябе
изъбавляя тя от людей, и от язык, до нихже ныне посылаю тебе,