потом явился Иакову, также всем Апостолам;
пасьля зьявіўся Якубу, пасьля — усім апосталам,
потым зьявіўся Якаву, таксама ўсім апосталам;
пасля паказаўся Якубу, пазней усім Апосталам,
Потым зьявіўся Якаву, адлі ўсім апосталам.
пасьля зьявіўся Якубу, дый усім Апосталам;
затым явіўся Іакаву, потым — усім Апосталам;
Потым з’явіўся Якубу, потым — усім Апосталам.
потым з’явіўся Іякаву, потым — усім Апосталам;
потым быў зьяўлены Яку́бу, потым (быў зьяўлены) усім Апосталам;
Пасьля зьявіўся Якубу дый усім Апосталам.