потом явился Иакову, также всем Апостолам;
Затем Он явился Иакову[69], потом всем апостолам,
Потом Он явился Иакову, затем и всем апостолам.
Современный перевод РБО
потом явился Иакову, потом всем апостолам
После того явился Он Иакову, а потом — всем апостолам,
Потом явился Иакову и всем апостолам.
Затем Иисус явился Иакову, а потом всем апостолам,
Затем Он явился Иакову, а потом всем Апостолам,
затем явился Иакову, потом всем апостолам;
Затем Он явился Иакову, и всем апостолам,
Потом он явился Иакову, потом всем апостолам,
Потом его видел Иаков, затем все посланники;
и опять всѣмъ Апостоламъ;
Потом явился Иакову, потом всем апостолам.
Потомъ явися Якову, таже Апостоломъ всемъ •
пото́мъ же ꙗ҆ви́сѧ і҆а́кѡвꙋ, та́же а҆пⷭ҇лѡмъ всѣ́мъ:
Пото́м же яви́ся Иа́кову, та́же Апо́столом всем.