1-е послание Коринфянам 15 глава » 1 Коринфянам 15:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-е послание Коринфянам 15 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 15:8 / 1Кор 15:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

а после всех явился и мне, как некоему извергу.

и последнему из всех явился мне, жалкому недоноску.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и самому последнему явился мне, жалкому недоноску!

и уже после всех явился и мне, недостойному.3

а под конец явился и мне тоже, как если бы я был недоношенный.

а под конец явился и мне тоже, как если бы я был недоношенный,

А после всех явился и мне, недостойному последышу.

а после всех явился и мне, словно недоноску.

и последнему из всех явился мне, будто недоноску.

а последнему из всех, словно до срока рожденному , — мне.

последним же видел его я, хотя я и родился не вовремя.

После всех явился и мне, недорослю,

а послѣ всѣхъ явился и мнѣ, какъ извергу какому.

послѣди́ же всѣ́хъ, ѩ҆́кѡ нѣ́коемѹ и҆́звергѹ, ѩ҆ви́сѧ и҆ мнѣ̀.

последи же всех, яко некоему извергу, явися и мне.

Параллельные ссылки — 1 Коринфянам 15:8

1Кор 9:1; 2Кор 12:1-6; Деян 18:9; Деян 22:14; Деян 22:18; Деян 26:16; Деян 9:17; Деян 9:3-5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.