я желал бы сам быть отлучённым от Христа за братьев моих, родных мне по плоти,
Ich selber wünschte, verflucht und von Christus getrennt zu sein für meine Brüder, die meine Stammverwandten sind nach dem Fleisch,
Ich habe gewünschet, verbannet zu sein von Christo für meine Brüder, die meine Gefreundeten sind nach dem Fleisch,
denn ich selbst, ich habe gewünscht, verflucht[1] zu sein von Christus weg für meine Brüderⓑ, meine Verwandten nach dem Fleisch;
Ich wünschte nämlich, selber von Christus verbannt zu sein für meine Brüder, meine Verwandten nach dem Fleisch,