я желал бы сам быть отлучённым от Христа за братьев моих, родных мне по плоти,
бо я хацеў бы сам быць адлучаным ад Хрыста за братоў маіх, родных мне паводле цела,
я хацеў бы сам быць адлучаны ад Хрыста за братоў маіх, родных мне па плоці;
Я хацеў бы сам быць адлучаным ад Хрыста за братоў маіх, родных мне паводле цела,
Я зычыў бы сам быць адлучаным ад Хрыста за братоў сваіх, радні імне подле цела,
бо я хаце́ў бы сам быць адлучаным ад Хрыста за братоў маіх, родных мне́ це́лам,
бо я хацеў бы сам быць адлу́чаным ад Хрыста́ дзе́ля братоў маіх, ро́дных мне па плоці;
Бо я хацеў бы сам быць адлучаным ад Хрыста замест маіх братоў, родных мне паводле цела,
бо хацеў бы я сам быць анафемай, адлучаным ад Хрыста дзеля маіх братоў, маіх сваякоў паводле цела.
я маліў (хацеў бы быць) сам быць пад анатэмай ад Хрыста за братоў маіх, родных мне па целу,
я бо сам гатоў быў на анатэму ад Хрыстуса за братоў маіх, родных мне целам;