что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:
што вялікі смутак мой і няспынны боль у сэрцы маім,
што вялікі мне смутак і няспынная болесьць сэрцу майму:
што вялікі смутак у мяне і няспынны боль у сэрцы маім.
Што вялікі імне смутак і бязупынная мука сэрцу майму:
што вялікі для мяне́ сум і мука няўстанная сэрцу майму:
што вялікі сму́так у мяне і няспы́нны боль у сэ́рцы маім:
што смутак мой вялікі і няспынна пакутуе маё сэрца.
што вялікі ў мяне смутак і няспынны боль у маім сэрцы,
што вялікі ў мяне смутак і няспынны боль сэрцу майму:
што маю вялікую журбу й неадступны ад сэрца майго боль;