Послание к Римлянам 9 глава » Римлянам 9:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Римлянам 9 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Римлянам 9:2 / Рим 9:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:

Новый русский перевод NRT+

Мне очень грустно, и сердце мое полно бесконечной боли:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Велика моя печаль, и боль в сердце беспрестанна!

Под редакцией Кулаковых BTI+

[2-3] ношу я в своем сердце неизбывную боль, великую скорбь о братьях моих, родных мне по плоти и крови.2 Уж лучше бы мне самому быть анафеме3 преданным ради них, от Христа отлученным.

Библейской Лиги ERV ERV

в сердце моём великая печаль и боль

Cовременный перевод WBTC WBTC

в сердце моём великая печаль и боль за народ иудейский.

Перевод Десницкого DESP

велика моя печаль, непрестанно сердечное мучение.

Перевод Еп. Кассиана CAS

что великая у меня печаль и непрекращающаяся боль в сердце моем.

Слово Жизни RSZ

Мне очень печально, и сердце мое полно неизбывной боли:

Открытый перевод OTNT

что в сердце моём великая печаль и постоянная боль.

Еврейский Новый Завет ENT

моя печаль столь глубока, и боль, не покидающая моё сердце, такова,

Русского Библейского Центра RBC

Пребываю в неизбывной печали и нескончаемом сокрушении моего сердца.

В переводе Лутковского LUT

я в глубокой печали, и в сердце моем непрерывная боль,

Новый Завет РБО 1824 RBO-1824

что великая для меня печаль и непрестанное мученіе сердцу моему.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ ско́рбь мѝ є҆́сть ве́лїѧ и҆ непрестаю́щаѧ болѣ́знь се́рдцѹ моемѹ̀:

Елизаветинская на русском ELZM

яко скорбь ми есть велия и непрестающая болезнь сердцу моему:

Параллельные ссылки — Римлянам 9:2

1Цар 15:35; Иез 9:4; Ис 66:10; Иер 13:17; Иер 9:1; Плач 1:12; Плач 3:48; Плач 3:49; Плач 3:51; Лк 19:41-44; Флп 3:18; Пс 118:136; Откр 11:3; Рим 10:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Римлянам 9 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Комментарии Мартина Лютера
  8. Толкования Августина
  9. Толкование Иоанна Златоуста
  10. Толкование Феофилакта Болгарского
  11. Новый Библейский Комментарий
  12. Лингвистический. Роджерс
  13. Комментарии Давида Стерна
  14. Библия говорит сегодня
  15. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.