По прибытии нашем в Иерусалим братия радушно приняли нас.
When we arrived at Jerusalem, the brothers and sisters received us warmly.
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.
After we arrived in Jerusalem, the brethren received us gladly.
When we arrived, the brothers and sisters in Jerusalem welcomed us warmly.
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
And when we had come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us.