По прибытии нашем в Иерусалим братия радушно приняли нас.
А як мы апынуліся ў Ерусаліме, браты прыхільна прынялі нас.
як прыйшлі мы ў Ерусалім, браты гасьцінна прынялі нас.
І калі мы прыбылі ў Ерузалім, браты ахвотна прынялі нас.
А, як мы прыбылі да Ерузаліму, браты рада прынялі нас.
Як-жа прыйшлі мы ў Ерузалім, браты прыязна прынялі нас.
Калі ж мы прыбылí ў Іерусалім, браты́ з радасцю прынялí нас.
Калі мы прыйшлі ў Ерузалем, браты радасна прынялі нас.
І калі мы прыйшлі ў Іерусалім, браты з радасцю прынялі нас.
Як жа прыйшлі мы да Ярузаліму, браты з радасьцю прынялі нас.
І калі мы прыйшлі ў Ерузалім, браты прынялі нас ахвотна.