Когда же он был на лестнице, то воинам пришлось нести его по причине стеснения от народа,
When Paul reached the steps, the violence of the mob was so great he had to be carried by the soldiers.
And when he came to the steps, he was actually carried by the soldiers because of the violence of the crowd,
When he got to the stairs, he was carried by the soldiers because of the violence of the mob;
As Paul reached the stairs, the mob grew so violent the soldiers had to lift him to their shoulders to protect him.
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
When he reached the stairs, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
But when he got upon the stairs it was so that he was borne by the soldiers on account of the violence of the crowd.