Иакова 1:21 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание Иакова 1 стих 21

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг

Сравнение переводов: Иакова 1:21 | Иак 1:21

Фильтр: все NIV ESV NASB NKJV NLT DBT
Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насаждаемое слово, могущее спасти ваши души.

Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.

Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you.

Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

Therefore, putting aside all filthiness and all that remains of wickedness, in humility receive the word implanted, which is able to save your souls.

Therefore lay aside all filthiness and [d]overflow of wickedness, and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.

So get rid of all the filth and evil in your lives, and humbly accept the word God has planted in your hearts, for it has the power to save your souls.

Wherefore, laying aside all filthiness and abounding of wickedness, accept with meekness the implanted word, which is able to save your souls.


Параллельные ссылки – Иакова 1:21

1Кор 15:2; 1Пет 1:9; 1Пет 2:1; 1Пет 2:11; 1Фес 1:5; 1Фес 2:13; 2Кор 7:1; 2Тим 3:15-17; Деян 10:33; Деян 13:26; Кол 3:5-8; Еф 1:13; Еф 4:22; Еф 5:4; Иез 18:31; Иез 36:25; Евр 12:1; Евр 2:3; Евр 4:2; Ис 2:20; Ис 29:19; Ис 30:22; Ис 61:1; Иак 4:8; Ин 6:63; Ин 6:68; Мф 5:5; Пс 25:9; Рим 1:16; Рим 11:17; Рим 13:12; Рим 13:13; Рим 6:17; Тит 2:11; Соф 2:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.