И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков.
If only for this life we have hope in Christ, we are of all people most to be pitied.
If in Christ we have hopeb in this life only, we are of all people most to be pitied.
If we have hoped in Christ in this life only, we are of all men most to be pitied.
And if our hope in Christ is only for this life, we are more to be pitied than anyone in the world.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
If in this life only we have hope in Christ, we are of all men the most pitiable.
If in this life only we have hope in Christ, we are [the] most miserable of all men.