Библия » 2 Тимофею 2:15 — сравнение

2-е послание Тимофею 2 стих 15

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение: 2 Тимофею 2:15

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE греческом GR фильтр
Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT DBT

Синодальный перевод

Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.

King James Bible

Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

New American Standard Bible

Be diligent to present yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, accurately handling the word of truth.

English Standard Version

Do your best to present yourself to God as one approved,c a worker who has no need to be ashamed, rightly handling the word of truth.

New International Version

Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

New King James Version

Be diligent to present yourself approved to God, a worker who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

New Living Translation

Work hard so you can present yourself to God and receive his approval. Be a good worker, one who does not need to be ashamed and who correctly explains the word of truth.

Darby Bible Translation

Strive diligently to present thyself approved to God, a workman that has not to be ashamed, cutting in a straight line the word of truth.

Комментарии — 2 Тимофею 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Иоанна Златоуста
  9. Толкование Феофилакта Болгарского
  10. Новый Библейский Комментарий
  11. Лингвистический. Роджерс
  12. Комментарии Давида Стерна
  13. Библия говорит сегодня
  14. Комментарии Скоуфилда
  15. Ветхий Завет в Новом
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2025. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.