Евангелие от Матфея 5:48 — Мф 5:48 — греческие переводы

Итак, будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.

Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡσπερ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέλειός ἐστιν

Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὥσπερ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐράνιος τέλειός ἐστι.

εσεσθε ουν υμεις τελειοι ωσπερ ο πατηρ υμων ο εν τοις ουρανοις τελειος εστιν

ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὡσπερ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέλειός ἐστι.

ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν.

ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν.

Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν.

Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν.

Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέλειός ἐστιν.

Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι, ὥσπερ* ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν* τοῖς οὐρανοῖς τέλειός ἐστιν.

Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὥσπερ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς τέλειός ἐστιν.

Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ⸀ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ⸀οὐράνιος τέλειός ἐστιν.

Nestle Aland 28th / 2012

ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν.

εϲεϲθε ουν υμιϲ τελιοι ωϲ ο π̅η̅ρ̅ υμω̅ ο ουρανιοϲ τελιοϲ εϲτιν

εϲεϲθε ου̅ υμειϲ τελειοι ωϲ ο πατηρ υμων ο ουρανιοϲ τελειοϲ εϲτιν

εϲεϲθε ουν υμειϲ τελειοι ωϲπερ ο πατηρ υμων εν ουρανοιϲ τελιοϲ εϲτιν

εϲεϲθαι ουν υμειϲ τελιοι ωϲπερ ο π̅η̅ρ̅ υμων ο ουρανιοιϲ τελιοϲ εϲτιν

Евангелие от Матфея 5 стих 48