Итак, будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.
Поэтому будьте совершенны, как совершенен ваш Небесный Отец.
Так что будьте совершенными, как совершенен Отец ваш Небесный.
Современный перевод РБО
Так будьте совершенны, как совершенен ваш Небесный Отец.
Итак, будьте совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный.
Итак, будьте совершенны, как совершенен ваш Небесный Отец.
Итак, будьте совершенны, как совершенен ваш Отец Небесный».
Итак, будьте совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный".
Итак, будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.
Поэтому будьте совершенны, как совершенен ваш Небесный Отец.
А вы будьте совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный.
Итак, будьте совершенны, подобно тому, как совершенен ваш Отец на небесах.
Хотите быть совершенными? Берите от совершенства вашего Небесного Отца».
Так будьте же совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный.
Будьте вы совершенны, какъ совершенъ Отецъ вашъ небесный.
А вы будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.
будете убо вы съврьшени. яко и Отець вашъ небесьны и съвьрьшенъ есть.
Бꙋ́дите ᲂу҆̀бо вы̀ соверше́ни, ꙗ҆́коже ѻ҆ц҃ъ ва́шъ нбⷭ҇ный соверше́нъ є҆́сть.
Бу́дите у́бо вы соверше́ни, я́коже Оте́ц ваш Небе́сный соверше́н есть.