Евангелие от Луки 1:36 — Лк 1:36 — греческие переводы

Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц,

και ιδου ελισαβετ η συγγενης σου και αυτη συνειληφυια υιον εν γηρα αυτης και ουτος μην εκτος εστιν αυτη τη καλουμενη στειρα

καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγενής σου, καὶ αὐτὴ συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ,

καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγενίς σου καὶ αὐτὴ συνειληφυῖα υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·

καὶ ἰδοὺ Ἐλεισάβετ ἡ συγγενίς σου καὶ αὐτὴ συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·

καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγενὴς σου καὶ αὐτὴ συνεληφυῖα υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·

Καὶ ἰδού, Ἐλισάβετ ἡ συγγενής* σου, καὶ αὐτὴ συνείληφυῖα* υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς· καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ.

και ιδου ελισαβετ η συγγενης σου και αυτη συνειληφυια υιον εν γηρει αυτης και ουτος μην εκτος εστιν αυτη τη καλουμενη στειρα

καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ ⸀συγγενίς σου καὶ αὐτὴ ⸀συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγενίς σου καὶ αὐτὴ συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·

και ιδου ελειϲαβετ η ϲυγγενιϲ ϲου και αυτη ϲυνειληφεν υιο̅ εν γηρει αυτηϲ και ουτοϲ μην εκτοϲ εϲτι̅ αυτη τη καλουμενη ϲτειρα

και ιδου ελειϲαβετ η ϲυγγενιϲ ϲου και αυτη ϲυνειληφεν υιον εν γηρει αυτηϲ και ουτοϲ μην εκτοϲ εϲτι̅ αυτη τη καλουμενη ϲτειρα

και ιδου ελιϲαβετ η ϲυγγενιϲ ϲου και αυτη ϲυνειληφυια υιον εν γηρει αυτηϲ και ουτοϲ ο μη̅ εκτοϲ εϲτιν αυτη τη καλουμενη ϲτειρα

και ιδου ελιϲαβετ η ϲυγγενηϲ ϲου και αυτη ϲυνειληφυεια υ̅ν̅ εν γηρει αυτηϲ και ουτοϲ μην εκτοϲ εϲτιν αυτη τη καλουμενη ϲτειρα

και ιδου ελειϲαβεθ η ϲυνγενιϲ ϲου και αυτη ϲυνειληφυια υιον εν γηρει αυτηϲ και ουτοϲ μην εκτοϲ εϲτιν αυτη τη καλουμενη ϲτειρα

και ιδου ελιϲαβετ η ϲυνγενηϲ ϲου και αυτη ϲυνειληφεν υιον εν γηρει αυτηϲ και ουτοϲ μην εκτοϲ εϲτιν αυτη τη καλουμενη ϲτειρα

Евангелие от Луки 1 стих 36