Евангелие от Иоанна 5:9 — Ин 5:9 — греческие переводы

И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний.

και ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραββατον αυτου και περιεπατει ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα

καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ, καὶ περιεπάτει. ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

καὶ ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει· ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρε τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρε τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

Καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος, καὶ ἦρεν τὸν κράββατον* αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

και ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραββατον αυτου και περιεπατει

καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρε τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

Nestle Aland 28th / 2012 NA28

καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει.Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

εγενετο υγιηϲ ο ανθρωποϲ και ηγερθη και ηρε τον κραβακτο̅ αυτου και περιεπατει ην δε ϲαββατον εν εκινη τη ημερα

και ευθεωϲ εγενετο υγιηϲ ο ανθρωποϲ και ηρε τον κραβαττον αυτου και περιεπατει ην δε ϲαββατον εν εκεινη τη ημερα

και ευθεωϲ εγενετο υγιηϲ ο α̅ν̅ο̅ϲ̅ και ηρεν τον κραβαττον αυτου και περιπατει ην δε ϲαββατον εν εκεινη τη ημερα

και ευθεωϲ εγενετο υγιηϲ ο α̅ν̅ο̅ϲ̅ και ηρεν τον κραβαττον εαυτου και περιεπατει ην δε ϲαββατον εν εκεινη τη ημερα

και υγιηϲ εγενετο ο ανθρωποϲ και εγερθειϲ ηρεν τον κραβαττον αυτου και περιεπατει ην δε ϲαββατον

και εγενετο υγιηϲ ο α̅ν̅ο̅ϲ̅ και ηρεν τον κραβαττον αυτου και περιεπατι ην δε ϲαββατον εν εκινη τη ημερα

Евангелие от Иоанна 5 стих 9