Иов 1 глава » Иов 1:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 1 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 1:22 / Иов 1:22

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM
Во всем этом не согрешил Иов и не произнёс ничего неразумного о Боге.

Во всем этом Иов не согрешил и не обвинил Бога в несправедливости к нему.

Современный перевод РБО RBO-2015

При всем этом Иов не согрешил и не упрекнул Бога.

При всем при этом не согрешил Иов и не возложил вину на Бога.17

Даже после этих несчастий Иов не согрешил и не обвинил Господа в том, что случилось.

Иов не согрешил и не обвинил Господа в том, что случилось.

При всем этом не согрешил Иов, и не произнес ничего нелепаго о Боге.

Во всех этих случаях с ним, Иов ни в чем не согрешил предъ Господом (ни даже устами своими)22 и не обнаружил безумия по отношению к Богу23.

Во всѣ́хъ си́хъ приключи́вшихсѧ є҆мѹ̀ ничто́же согрѣшѝ їѡвъ пред̾ гд҇емъ, (нижѐ ѹ҆стна́ма свои́ма,) и҆ не дадѐ безѹ́мїѧ бг҃ѹ.

Во всех сих приключившихся ему ничтоже согреши иов пред Господем, (ниже устнама своима,) и не даде безумия Богу.


Параллельные ссылки — Иов 1:22

1Пет 1:7; Иак 1:12; Иак 1:4; Иов 2:10; Иов 34:10; Иов 34:18; Иов 34:19; Иов 40:4-8; Рим 9:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.