А человек умирает и распадается; отошёл, и где он?
А человек умрет и исчезнет, испустит дух, и где он?
А человек умирает безвозвратно, погибнет — и не будет его больше.
Современный перевод РБО
А человек умирает безвозвратно, погибнет — и не будет его больше.
А человек умирает — исчезает безвозвратно, едва испустит дух — и нет его.[7]
А человек умирает и распадается. Умер, и где он?
Когда же умирает человек, не возвратится к жизни он.
Но, если умирает человек, — он кончен, когда он умирает, он навек уходит.
А человек умирает... и простерся, и дух испустил человек, и где он?
Но умерший человек отошел, павший человек не существует более242.
А человек умирает — и его нет; отходит — и где его искать?
А человек умрет — живым не будет, отойдет — куда только денется!
Мꙋ́жъ же ᲂу҆ме́рый ѿи́де, па́дъ же человѣ́къ, ктомꙋ̀ нѣ́сть.
Муж же умерый отиде, пад же человек, ктому несть.