то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.
то станет пища в его желудке ядом змеиным внутри него.
в его чреве такая пища в яд гадюки обратится.
Современный перевод РБО
в его чреве такая пища в яд гадюки обратится.
Только пища эта в брюхе у него станет гнилью, в яд кобры превратится.
то эта пища у него внутри превратится в яд змеи.
Но со временем эта пища всё же прокиснет в нём и превратится в змеиный яд.
эта пища всё же прокиснет в нём и превратится в змеиный яд.
То пища его превратится во внутренности его, желчью аспидов сделается в утробе его.
Но не сможет помочь себе: желчь аспидовъ417 — во чреве его418.
претворится в утробе его снедь, сделается внутри него ядом змей!
А в его утробе она сделается чем была: обернется змеиным ядом.
и҆ не возмо́жетъ помощѝ себѣ̀: же́лчь а҆́спїдѡвъ во чре́вѣ є҆гѡ̀.
и не возможет помощи себе: желчь аспидов во чреве его.