Иов 20 глава » Иов 20:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 20 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Змеиный яд он сосет; умертвит его язык ехидны.

Новый русский перевод NRT +

Змеиный яд он будет сосать, жало гадюки его убьет.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сосет он гадючий яд, и убьет его змеиное жало.

Будет он глотать4 яд гадюки, жало змеиное его убьет.

И питьё его будет как яд змеиный, и ядовитое жало гадюки его убьёт.

И питьё его будет, как яд змеиный, и ядовитое жало гадюки его убьёт.

Сосет он гадючий яд, и убьет его змеиное жало.

Сосал змииный яд; умертвит его язык ехидны.

Змеиный яд пусть он будет сосать, и умертвит его жало змеи.

Яд аспидов будет он впивать, жало ехидны умертвит его!

ѩ҆́рость же ѕмїе́вѹ да ссе́тъ, да ѹ҆бїе́тъ же є҆го̀ ѧ҆зы́къ ѕмїи́нъ.

Ярость же змиеву да ссет, да убиет же его язык змиин.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх