Иов 20 глава » Иов 20:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 20 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

станет вынимать [стрелу,] — и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него!

Стрела войдет в его спину и пройдет, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

пронзит, из спины выйдет, и наконечник проткнет пузырь желчный — вот когда он изведает ужас!

Меч обнаженный насквозь пронзит8 нечестивца, пройдет меч9 сквозь печень10 — то-то ужас его постигнет!

Бронзовая стрела пронзит его и выйдет из спины; блестящий наконечник пронзит его печень, и он содрогнётся от ужаса.

пронзит, из спины выйдет, и наконечник проткнет пузырь желчный — вот когда он изведает ужас!

Вынет, но стрела прошла сквозь тело, и сверкающая чрез желчь его; он отходит, нашли на него ужасы.

И да пройдет сквозь тело его стрела! звезды426 в жилищах его пусть светятъ427, на него (нападет) ужас.

через спину выйдет из него стрела, молнией прорежет желчь его.

и҆ да про́йдетъ сквозѣ̀ тѣ́ло є҆гѡ̀ стрѣла̀: ѕвѣ́зды же въ жили́щихъ є҆гѡ̀: да прїи́дѹтъ на́нь стра́си,

и да пройдет сквозе тело его стрела: звезды же в жилищих его: да приидут нань страси,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх