После того открыл Иов уста свои и проклял день свой.
После этого Иов заговорил и проклял день, когда он появился на свет.
А затем заговорил Иов и проклял день, в который был рожден.
Современный перевод РБО
А затем заговорил Иов и проклял день, в который был рожден.
И когда заговорил Иов, он проклял день рождения своего.
После этого Иов начал говорить и проклял свой день.
И вот Иов стал проклинать день, когда он родился,
И вот Иов стал проклинать день, когда он родился.
После сего Иов отверз уста свои, и проклял день свой.
После того Иов открыл уста свои и проклял день свой,
После этого отверз Иов уста свои и проклял день свой. [9]
Посе́мъ ѿве́рзе і҆́ѡвъ ᲂу҆ста̀ своѧ̑ и҆ проклѧ̀ де́нь сво́й,
Посем отверзе Иов уста своя и прокля день свой,